Can you provide me a pre-built x3270 package for the Mac?

No, but be sure to check out Brew.